Erros irreparáveis

Não desejo que me vejas como um qualquer que encontras nas andanças da tua vida. Fui teu confidente, amigo, parceiro, príncipe... Sei que o nosso amor não foi escrito a lápis como um ensaio para ser apagado e recomeçado, pena. A força com que foi escrito causou cicatrizes e nem a impiedosa ação do tempo vai amenizar. De tudo, pelo menos, ficou o teu sorriso que jamais sairá da minha lembrança, assim como o arrependimento do meu erro que dilacera minha moral toda vez que me olho no espelho. Perdi você.

Queria poder voltar no tempo e refazer tudo perfeito, como fora no começo. Fui teu príncipe.

Escrevo estas palavras pensando em como tudo em você me faz feliz, em como o teu cheiro me entorpece e seu abraço me protege, mas errei. Queria poder fazer como em "Brilho Eterno de Uma Mente Sem Lembranças", quando Joel escolhe apagar todas as memórias de sua vida com Clementine após descobrir que ela já teria feito o mesmo. Deprime e frustra saber que alguém que você ama quer tentar esquecê-lo, mesmo que o erro tenha sido teu... Talvez o final disso tudo fosse bem parecido: me arrependeria de tentar apagar você, pois não consigo continuar sozinho e estaria fugindo até hoje pelo labirinto dentro de minha própria cabeça. Mas a vida não é tão inusitada quanto à trama e eu não consigo apagar da memória, principalmente da tua, lembranças indesejáveis. Como isso continua? Se você souber, estarei aqui, para um novo recomeço, porque o que eu sinto não se apaga.

"If ever you're in my arms again" é um single de 1984 do álbum "Straight from the Heart" do cantor americano Peabo Bryson. A música alcançou o top #6 das paradas de R&B no mesmo ano do lançamento.

If ever you're in my arms again

It all came so easy

All the loving you gave me

The feelings we shared

And I still can remember

How your touch was so tender

It told me you cared

We had a once in a lifetime

But I just couldn't see

Until it was gone

A second once in a lifetime

May be too much to ask

But I swear from now on

If ever you're in my arms again

This time I'll love you much better

If ever you're in my arms again

This time I'll hold you forever

This time we'll never end

Now I'm seen clearly

How I still need you near me

I still love you so

There's something between us

That won't ever leave us

There's no letting go

We had a once in a lifetime

But I just didn't know it

Till my life fell apart

A second once in a lifetime

Isn't too much to ask

'Cause I swear from the heart

Never end

The best of romances

Deserve second chances

I'll get to you somehow

'Cause I promise now

Se eu tiver você em meus braços novamente

Tudo veio tão fácil

Todo o amor que você me deu

Os sentimentos que dividimos

E eu ainda me lembro

Como você me tocava tão ternamente

Isso me mostrava que você se importava

Nós tivemos uma chance na vida

Mas eu não pude enxergar

Até que isso se foi

Uma segunda chance na vida

Talvez seja muito para pedir

Mas eu juro a partir de agora

Se eu tiver você em meus braços novamente

Desta vez eu vou te amar muito melhor

Se eu tiver você em meus braços novamente

Desta vez vou te abraçar para sempre

Desta vez nós nunca teremos fim

Agora estou vendo claramente

Como eu ainda preciso de você perto de mim

Eu ainda te amo muito

Existe alguma coisa entre nós

Que não vai nos deixar

Não existe partida

Nós tivemos uma chance na vida

Mas eu não sabia disso

Até minha vida ter se despedaçado

Uma segunda chance na vida

Não é muito para se pedir

Porque eu juro de coração

Sem fim

Os melhores romances

Merecem segundas chances

Eu conquistarei você de qualquer forma

Porque eu prometo agora

Para ouvir clique aqui: http://www.youtube.com/watch?v=wocMzwdcm0c

Sem direção

Andando em uma esquina, te esbarro, nossos olhares se cruzam e, por um instante, se reconhecem, mas a euforia da metrópole faz com que se percam. Diante da correria que a rotina atribulada nos impõe não conseguimos nos ater a nada que seja parecido com o que já conhecemos.

Isso me faz lembrar uma dinâmica que participei uma vez que consistia em um grupo de pessoas vendadas espalhadas aleatoriamente numa sala. Num primeiro momento, cada um deveria encontrar um par e permanecer com ele de mãos dadas. Sendo assim, sem se verem, os participantes deveriam "criar uma memória corporal" daquele que tocava. Num segundo momento,as mãos seriam soltas e todos voltariam a andar aleatoriamente pela sala. Pois bem, o objetivo da dinâmica era, ainda vendados reencontrarem seus pares.

Assim como nas euforias cotidianas que vivemos, encontramo-nos "vendados" pelo "agora não", "estou com pressa", "tenho outras prioridades" e na dinâmica a busca pelo seu par expõe os participantes a sentimentos de rejeição, abandono, desencontros em meio a várias outras pessoas... Desculpe-me, mas não "tive tempo" para conhecer o outro melhor. Sugiro uma solução: enquanto estivermos vendados vamos permanecer de mãos dadas.

"Dois rios" foi composta por Lô Borges, Nando Reis e Samuel Rosa. Este último, vocalista da banca Skank, formada em 1991. A música faz parte do álbum Radiola de 2004.

Dois rios

O céu está no chão
O céu não cai do alto
É o claro, é a escuridão
O céu que toca o chão
E o céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos
Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
O que a voz da vida vem dizer
Que os braços sentem
E os olhos veem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção
O sol é o pé e a mão
O sol é a mãe e o pai
Dissolve a escuridão
O sol se põe, se vai
E após se pôr
O sol renasce no Japão
Eu vi também
Só pra poder entender
Na voz a vida ouvi dizer
Que os braços sentem
E os olhos veem
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção
E o meu lugar é esse
Ao lado seu, meu corpo inteiro
Dou o meu lugar, pois o seu lugar
É o meu amor primeiro
O dia e a noite, as quatro estações
Que os braços sentem
E os olhos veem
E os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção
O céu está no chão
O céu não cai do alto
É o claro, é a escuridão
O céu que toca o chão
E o céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos
Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
Tudo que a voz da vida vem dizer
Que os braços sentem
E os olhos veem
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção
E o meu lugar é esse
Ao lado seu, no corpo inteiro
Dou o meu lugar, pois o seu lugar
É o meu amor primeiro
O dia e a noite, as quatro estações
Que os braços sentem
E os olhos veem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção
Que os braços sentem
E os olhos veem
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção


Para ver e ouvir clique aqui: http://www.youtube.com/watch?v=PL53fH-x0rw

Opinião de cada um, tolerância de todos

Como é ter absoluta certeza num universo de particulares opiniões? Para se viver bem, no mínimo de maneira saudável, há de se cultivar tolerância. Sim, cultivar, pois tolerância é suprimida pela ação corrosiva do tempo. Tolerância exige sabedoria, pois temos de conviver com diferenças. Impôr limites é também imprescindível, caso contrário, ao tolerar além dos nossos próprios limites, estamos negando a nossa própria convivência.

O filósofo Karl Popper diz que "...se estendermos a tolerância até mesmo àqueles que são intolerantes, se não estivermos preparados para defender uma sociedade tolerante contra o ataque do intolerante, então os tolerantes serão destruídos, e a tolerância também.". Ou seja, tolerância tem limites.

Me desculpem, mas não tolero, pessoas mesquinhas, mal educadas, invejosas, negativas... e isso me faz pensar a respeito do sentido da palavra tolerância. Só toleramos aquilo que não gostamos?

Às vezes me pego num exercício autodestrutivo tentando viver um dia zen, fingindo, sim fingindo, tolerar todos os tipos de sentimentos que me irritam profundamente. Parece que quando me disponho a fazê-lo, o dia vem recheado dessas adoráveis pessoas. Eu gosto muito dos seres humanos, mas não consigo tolerar aquelas pessoas que aprenderam a tolerar apenas aos seus próprios caprichos e vaidades. Esse é o meu limite.

"Get Along" é uma canção do cantor australiano Guy Sebastian, lançada em novembro de 2012 como o quarto single de seu sétimo álbum de Armageddon. Foi escrito por Sebastian e Ian Barter, que também produziu a música. "Get Along" alcançou o número 5 na parada do ARIA Singles. "Get Along" foi certificado 2 vezes Platina e alcançou certificação de Ouro na Nova Zelândia. A canção foi um finalista no Pop / Top 40 da categoria 2013 Concurso Internacional de Cantores.

"Get Along" é uma canção que trata do dano infligido pelas intolerâncias religiosa, cultural e racial.

  Get Along   

Some only want some shelter

Some want a mansion in the sky

Some want a thousand virgins

Some move matter with their mind

And when all the worlds collide

All they know is to divide

And it's easy if they're faceless

To hate the other side

And the others caught between

Are the only ones to bleed

And the ones they leave behind

Can only sit and cry

Dear God, dear soul

Dear Mary, Muhammad

Can we all just get along?

Can we all just get along?

Dear heart, dear life

Dear soldier, dear martyr

Where did we go wrong,

Can we all just get along?

Some set fire to crosses

Some fight to ride the bus they choose

Some don’t believe at all

But do anything to make the news

And when all the worlds collide

All they know is to divide

And it's easy if they're faceless

To hate the other side

And the others caught between

Are the only ones to bleed

And the ones they leave behind

Can only sit and cry

Dear God, dear soul

Dear Mary, Muhammad

Can we all just get along?

Can we all just get along?

Dear heart, dear life

Dear soldier, dear martyr

Where did we go wrong,

Can we all just get along?

Maybe if we’d work together
We’d already have a heaven here on earth

Dear God, dear soul

Dear Mary, Muhammad

Can we all just get along?

Can we all just get along?

Dear heart, dear life

Dear soldier, dear martyr

Where did we go wrong,

Can we all just get along?

Dear God, dear soul

Dear Mary, Muhammad

Can we all just get along?

Can we all just get along?

Dear heart, dear life

Dear soldier, dear martyr

Can we all just get along?

Can we all just get along?

Conviver

Alguns só querem abrigo

Alguns querem uma mansão no céu

Alguns querem mil virgens

Alguma mudança importante em suas mentes

E quando todos os mundos colidem

Tudo o que sei é dividir

E é fácil se eles estão sem rosto

Para odiar o outro lado

E os outros entre os presos

São os únicos a sangrar

E os que deixam para trás

Só podem sentar e chorar

Querido Deus, alma querida

Querida Maria, Mohammed 

Podemos simplesmente conviver?

Podemos simplesmente conviver?

Caro coração, querida vida

Caro soldado, querido mártir

Onde foi que nós erramos? 

Podemos simplesmente conviver?

Alguns atearam fogo em cruzes

Alguns lutam para pegar o ônibus 

Alguns não acreditam em tudo

Mas fazem qualquer coisa pela notícia

E quando todos os mundos colidem

Tudo o que sei é dividir

E é fácil se eles estão sem rosto

Para odiar o outro lado

E os outros entre os presos

São os únicos a sangrar

E os que deixam para trás

Só podem sentar e chorar

Querido Deus, alma querida

Querida Maria, Mohammed

Podemos simplesmente conviver?

Podemos simplesmente conviver?

Caro coração, querida vida

Caro soldado, querido mártir

Onde foi que nós erramos?

Podemos simplesmente conviver?

Talvez se nós trabalhássemos juntos

Nós já teríamos um céu aqui na terra 

Querido Deus, alma querida,

Querida Maria, Mohammed 

Podemos simplesmente conviver?

Podemos simplesmente conviver?

Caro coração, querida vida,

Caro soldado, querido mártir

Onde foi que nós erramos?

Podemos simplesmente conviver?

Querido Deus, alma querida

Querida Maria, Mohammed 

Podemos simplesmente conviver?

Podemos simplesmente conviver?

Caro coração, querida vida

Caro soldado, querido mártir

Podemos nós todos apenas nos darmos bem?

Podemos simplesmente conviver?

Para ver e ouvir clique aqui: http://www.youtube.com/watch?v=3-nd1nQgOr8

Relacionamentos, proximidades e tecnologia

O tempo dos relacionamentos definitivamente não sincroniza com a tecnologia do "parece que estamos mais próximos". Resisti o quanto pude, mas a infinidade de aplicativos para tentar tornar meus contatos mais "contatáveis" parece me vender uma facilidade que vai além da minha vontade de estar conectado. Mensagens que são enviadas e não retornam. [Hiato].

Minha ansiedade faz que os intervalos entre as mensagens sejam mais nocivos que o próprio teor delas. Mensagens gratuitas e infindáveis, isso também me irrita. Me concentro nas prejudiciais pausas entre as malditas mensagens que envio e nas que não recebo...

Por isso que tecnologia e relacionamentos não combinam, na minha humilde opinião. Outrora, você enviava mensagens, cartas e não obtinha resposta e pensava na possibilidade de não ter sido entregue ao destinatário. Será que se perdeu? Desviou? Falha no envio?

A tecnologia veio pra facilitar a proximidade das pessoas, só que não. Portanto, se tiver tempo e vontade, me encontra e me dê um abraço, vale mais do que mil mensagens. Fique do meu lado. Num ponto posso dizer que a falta de ingenuidade do Whatsapp sincroniza e muito com a minha falta de inocência.

"By My Side" é um single da banda australiana INXS, retirado do álbum X lançado em março de 1991. A canção é composta por um arranjo de piano, cordas e balada com base violão com um grande coro. A canção foi escrita por Andrew Farriss e Michael Hutchence.

By my side

In the dark of the night

Those small hours

Uncertain and anxious

I need to call you

Rooms full of strangers

Some call me friend

But I wish you were so close to me

In the dark of night

Those small hours

I drift away

When I'm with you

In the dark of night

By my side

In the dark of night

By my side

I wish you were

Here comes the clown

His face in a wall

No window

No air at all

In the dark of night

Those faces they haunt me

But I wish you were

So close to me

In the dark of night

By my side

In the dark of night

By my side

I wish you were

In the dark of night

Those faces they haunt me

And I wish you were so close to me

Yes I wish you were

By my side

Do meu lado

Na escuridão da noite

Naquelas horas tardias

Incertas e ansiosas

Eu preciso ligar para você

Quartos cheio de estranhos

Alguns me chamam de amigo

Mas eu queria que você estivesse perto de mim

Na escuridão de noite

Naquelas horas tardias

Eu me liberto

Quando estou com você

Na escuridão de noite

Do meu lado

Na escuridão de noite

Do meu lado

Eu queria que você estivesse...

Aqui vem o palhaço

Com sua face numa parede

Sem janela

Sem ar nenhum

Na escuridão de noite

Esses rostos me assombram

Mas eu queria que você estivesse

Tão perto de mim

Na escuridão de noite

Do meu lado

Na escuridão de noite

Do meu lado

Eu queria que você estivesse...

Na escuridão de noite

Esses rostos me assombram

E eu queria que você estivesse tão perto de mim

Sim eu queria que você estivesse

Do meu lado

Para ver o ouvir clique aqui: http://www.youtube.com/watch?v=uCqgGLXoz9M

Ensaio sobre a cegueira seletiva

Tempos atrás tentei te esquecer. Fracassei. As memórias não se atenuam diante da cegueira que escolhemos viver. Pelo contrário, dão ênfase aos sentimentos de abandono, impotência, desprezo... Desculpe-me, mas não deu certo.

As palavras repousam no texto com mais parcimônia do que quando vêm em meus pensamentos. Pensamentos sem pausa, sem nome, mas com características bem peculiares, como os personagens de Saramago: o primeiro cego, a mulher do primeiro cego, o médico, a jovem de óculos escuros... Talvez a fluidez dos pensamentos seja mais interessante do que da escrita. 

Já fui cego de tanto amor e na verborragia do meu discurso, tentava desesperadamente ter toda tua atenção. Não desvie teus olhos, não vire a cabeça, me ouça, sorria apenas pra mim. Tinha medo do teu silêncio, de pensar sobre os teus pensamentos, de não te agradar com minhas palavras, de não te agradar...

Perto do fim as palavras parecem embrulhadas e guardadas para serem usadas com muito desvelo. "Eu te amo", por favor... e sem permissão você descansa sua cabeça em meus ombros, te sinto, sofro e finjo que não vejo, martirizo a nós dois com a minha cegueira seletiva. Espero que nossa obra não acabe como a de Saramago, subitamente e fico hesitante de que nosso mundo cego não dê lugar a um mundo bárbaro. De tudo, pelo menos, não precisamos adaptar a nossa obra para conhecer o rosto dos personagens.

A paixão permite enxergar a nós mesmos de uma maneira melhor através do outro, mas eu ceguei.

"Blind love" é uma canção do Passenger, cantor/compositor de folk-rock inglês. Seu apelido vem da banda de folk-rock que ele fundou, foi vocalista principal e compositor, e que lançou apenas um álbum. Quando os membros da banda preferiram seguir caminhos separados em 2009, Mike Rosenberg, verdadeiro nome do vocalista, optou por manter o nome da banda em seu trabalho solo. A música faz parte do tracklist de seu álbum de estreia, Wide Eyes Blind Love, lançado em 2009. O clipe foi produzido e dirigido por Mark Charlton nos estúdios da Bluestar Animation.

Blind love

Trying to hold a love that wants to go

Is like trying to catch a falling flake of snow

It glimmers while it can but it will melt between your hands, you know

To keep alive a love that wants to die

You teach the birds to swim, and all the fish to fly

But gills are made for water, and feathers for the sky, you know

Oooooh, woah oh oh, oh oh

Oooooh, woah oh oh, oh oh

To find a love that’s new where do you start?

It’s like trying to find the light switch in the dark

Falling over mess you left unaddressed inside your heart

Oooooh, woah oh oh, oh oh

Oooooh, woah oh oh, oh oh oh

But I will find love, that’s a blind love

It’s the kind of love I need

Oh, well, I’ll find love, that’s a blind love

It’s the kind of love I need

Oooooh, woah oh oh, oh oh

Oooooh, woah oh oh, oh oh oh

Amor cego

Tentar segurar um amor que quer ir

É como tentar pegar um floco de neve caindo

Ele cintila enquanto ele pode, mas ele vai derreter entre suas mãos, você sabe

Para manter vivo um amor que quer morrer

Você ensina os pássaros a nadar, e todos os peixes a voar

Mas brânquias são feitas para a água, e as penas para o céu, você sabe

Oooooh, woah oh oh, oh oh

Oooooh, woah oh oh, oh oh

Para encontrar um amor que seja novo, por onde começar?

É como tentar encontrar o interruptor de luz no escuro

Caindo na bagunça que você deixou sem solução dentro do seu coração

Oooooh, woah oh oh, oh oh

Oooooh, woah oh oh, oh oh oh

Mas eu vou encontrar o amor, que é um amor cego

É o tipo de amor que eu preciso

Oh, bem, eu vou encontrar o amor, que é um amor cego

É o tipo de amor que eu preciso

Oooooh, woah oh oh, oh oh

Oooooh, woah oh oh, oh oh oh

Para ver e ouvir clique aqui: http://www.youtube.com/watch?v=x3audAsazkc

Saudade - Parte II

Te perdi num sábado de carnaval. Sem folia, sem fantasia. Nunca mais tive teu sorriso, teu abraço, sua alegria. Nos despedimos com o olhar mais triste que eu pude receber.  [Pausa].

Nada mais depois daquele olhar fez sentido. O dia perdeu a cor como se eu tivesse o dom de prever a perda.

Acostumar-se com a perda é como engolir uma bebida amarga e sorrir. Não funciona.

Ouvi dizer que o tempo ameniza a dor. Mentira. Ele a esconde numa gaveta que fica sempre à nossa vista e que de repente aparece aberta tornando aparente tudo o que mais nos fere e incomoda. As melhores lembranças insistem em vir acompanhadas de uma desagradável dor no peito e de um peso nos ombros que me tiram a altivez. Dizem também que isso passa. Se é verdade, não é com o tempo. A gaveta foi fechada. E por enquanto não quero arrumá-la, não sou bom nisso.

"Prá onde vai?" foi escrita e gravada pelo rapper e compositor Gabriel, O Pensador para o álbum Quebra-Cabeça lançado em 1997. A música conta com participações especiais de Alexandre Lucas e Alexandre Dantas e utiliza sample da música "Float On"de 1977 gravada pelo grupo de R&B e soul The Floaters.

Prá onde vai?

Mais uma vida jogada fora
Um coração que já não bate mais, descanse em paz
Sonhos que vão embora, antes da hora
Sonhos que ficam pra trás
Pra onde vai você?
Pra onde vai?
Pra onde vai o Sol quando a noite cai?
E agora?
A dor é do tamanho de um prédio
A casa sem ele vai ser um tédio
Não tem remédio, não tem explicação, não tem volta
Os amigos não aceitam, o irmão se revolta
A família não acredita no que aconteceu
Ninguém consegue entender porque o garoto morreu
Tiraram da gente um jovem tão inocente
E a sua avó que era crente hoje tem raiva de Deus
O seu pai ficou mais velho, mais sério e mais triste
E a mãe simplesmente não resiste
Além do filho, perdeu o seu amor pela vida
E a nora agora tem tendências suicidas
E a namoradinha com quem sonhava se casar
Todo mundo toda hora tem vontade de chorar
Quando se lembra dos planos que o garoto fazia...
Ele dizia: "Eu quero ser alguém um dia"
Sonhava com o futuro desde menino
Ninguém podia imaginar o seu destino
Mais uma vítima de um mundo violento...
Se Deus é justo, então quem fez o julgamento?
Pra onde vai você?
Pra onde vai?
Pra onde vai o Sol?
Quando a noite cai?
Por quê um jovem que vivia sorridente perde a sua vida assim tão de repente?
Logo um cara que adorava viver
Realmente é impossível entender
Nenhuma resposta vai ser capaz de trazer de novo a paz à família do rapaz
Nunca mais suas vidas serão como antes
E eles olham o seu retrato na estante
Aquele brilho no olhar e o jeitão de criança
Agora não passam de uma lembrança
E a esperança de que ele esteja bem, seja onde for,
Não diminui o vazio que ele deixou
É insuportável quando chega o seu aniversário
E as suas roupas no armário parecem esperar que ele volte de surpresa
Pra ocupar o seu lugar vazio à mesa
A tristeza às vezes é tão forte
A tristeza às vezes é tão forte que é mais fácil fingir que não houve morte
Porque sempre que ele chega pra matar as saudades
Ele vem com aquela cara de felicidade
Alegrando os sonhos e querendo dizer que a sua alma nunca vai envelhecer
E que sofrer não é a solução
É melhor manter acesa uma chama no coração
E a certeza na mente de que um dia se encontrarão novamente.
Pra onde vai você?
Pra onde vai?
Pra onde vai o Sol quando a noite cai?
Pra onde vai você ?
Pra onde vai o Sol...
Pra onde vai...
Quando a Noite cai ?
Quando tudo vira cinzas,
Pra onde vai o Sol ...
Quando a noite quando a noite cai ?
Quando o Sol se vai ?
Quando tudo passa ?
Quando a gente chora ?
Pra onde vai ?


Para ouvir clique aqui:  http://www.youtube.com/watch?v=j6A03E1Etk0

Saudade - Parte I

Apago a luz após tomar o último gole de chá. Repouso a xícara sobre a mesa e caminho para a sala. Ligo o rádio e ouço Whitney Houston cantando "Greatest Love Of All"... Não havia motivo para tal, mas naquele momento senti meu coração apertar de saudade. Parece que tudo culminava para aquela dor; o chá, a xícara, a luz apagada, a minha solidão. Que força tem a saudade...

A música me fez lembrar de que quando eu tinha sete anos vivi minha primeira paixão pela música. Me recordo de ficar atento a televisão no horário da novela Cambalacho em 1986 para ouvir a música da Whitney, que na ocasião, não sabia o que significava, mas a voz... Não sabia a quem pertencia, mas amava. Ganhei tempos depois o LP da trilha sonora (que guardo até hoje), mas ainda não sabia quem era a dona da voz que me prendia todos os dias em frente a televisão.

Eis o motivo da saudade: minha irmã, Leila, que não mais compartilha da nossa convivência, que então entra na sala onde eu brincava e me entrega um LP dizendo: "- Achei a dona da música que você tanto gosta. Abre. Ela é linda!". Realmente era. Segunda paixão. Desde então, Whitney passou a fazer parte da minha vida. Mal sabia minha saudosa irmã que a paixão pela música foi o início da paixão pela voz. Saudade... Leila. Saudade... Whitney.

"Greatest Love of All" é uma canção escrita por  Michael Masser e Linda Creed, originalmente gravada por George Benson. Foi mundialmente popularizada pela cantora americana Whitney Houston gravada em seu primeiro álbum em 1986. O single atingiu a primeira posição da Billboard Hot 100 por onze semanas, ganhando certificação de Disco de Ouro.

 Greatest Love of All

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone
who fulfilled my needs
A lonely place to be,
so I learned to depend on me

I decided long ago
never to walk in anyone's shadow
If I failed, if I succeed,
at least I lived as I believed.
No matter what they take from me
they can't take away my dignity

Because the greatest Love of all is happening to me
I found the greatest love of all inside of me

The greatest love of all
Is easy to achieve learning to love yourself,
it is the greatest love of all

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride
To make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

I decided long ago
Never to walk in anyone's shadow
If I failed, if I succeed
At least I lived as I believed
No matter what they take from me
The can't take away my dignity

Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all inside of me

The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself,
It is the greatest love of all

And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love



O maior amor de todos

Acredito que as crianças sejam nosso futuro

Ensine a elas o bem e as deixem liderar o caminho

Mostre as toda a beleza interior que possuem

Dê-lhes o sentimento de orgulho para ficar mais fácil

Deixe que o sorriso das crianças nos lembre de como éramos.

Todos procuram por um herói

As pessoas precisam se espelhar em alguém

Nunca tive quem preenchesse minhas necessidades

Solidão era o que eu tinha, então aprendi a depender de mim

Decidi há muito tempo a não caminhar à sombra de alguém

Se eu fracassar ou for bem sucedida, pelo menos vivi como acreditei

Não importa o que tirarem de mim, a minha dignidade não conseguirão...

Porque o maior amor de todos está acontecendo comigo

Eu encontrei esse amor dentro de mim mesmo

O maior amor de todos é fácil alcançar:

Aprender a amar a si mesmo

Este é o maior amor de todos

Acredito que as crianças sejam nosso futuro

Ensine a elas o bem e as deixem liderar o caminho

Mostre as toda a beleza interior que possuem

Dê-lhes o sentimento de orgulho

Para ficar mais fácil

Deixe que o sorriso das crianças nos lembre de como éramos

Decidi há muito tempo

A não caminhar à sombra de alguém

Se eu fracassar ou for bem sucedida

Pelo menos vivi como acreditei

Não importa o que tirarem de mim

A minha dignidade não conseguirão...

Porque o maior amor de todos

Está acontecendo comigo

Eu encontrei esse amor dentro de mim mesmo

O maior amor de todos

É fácil alcançar:

Aprender a amar a si mesmo

Este é o maior amor de todos

E se, por acaso, aquele lugar especial...

Com que você sonhava

Te levar à solidão,

Procure sua força no amor

Para ver o clipe oficial clique aqui: http://www.youtube.com/watch?v=IYzlVDlE72w

Para ver a apresentação ao vivo na 29ª Edição do GRAMMY Awards clique aqui: http://www.youtube.com/watch?v=XMqqC8hCGVM