Momento de celebração

Há algum tempo, no portão da minha casa, ouvi um senhor chamar pelo nome do meu vizinho. Desci para atendê-lo para desfazer o engano. Na oportunidade, eu ouvia a música "Tonight I celebrate my love" da Roberta Flack e do Peabo Bryson. Não me atentei acerca do volume da música antes de descer para falar com o senhor no meu portão e, assim que cheguei, ele percebendo o engano que havia cometido, prontamente me pediu desculpas e emendou sua fala dizendo: "- Gosto muito dessa música que você está ouvindo, me casei em 1983 e dancei a valsa com minha esposa ao som dessa canção.". Sinceramente, após a revelação da história envolvendo a música, parece que havíamos, por um momento, esquecido o que fato, ele tinha de fazer.

A nossa conversa durou escassos cinco minutos, tempo suficiente para ocupar um lugar na minha memória...

Me sinto atraído por histórias, pessoas, vínculos e essa, com certeza, graças a uma feliz coincidência veio até mim de uma forma tão bonita. Uma história tão marcante que coube numa música. Celebremos a canção, celebremos os felizes encontros, celebremos a vida.

"Tonight I celebrate my love" é uma canção escrita por Gerry Goffin e Michael Masser gravada como um dueto com Peabo Bryson e Roberta Flack e lançada em 1983. Tornou-se um grande sucesso para ambos os cantores, atingindo a posição 16 no Billboard Hot 100. O vídeo é uma performance com a banda original em segundo plano nos estúdios da Capitol em Vine Street em Hollywood.

Tonight I celebrate my love

Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you
Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you'll feel it too
Tonight our spirits will be climbing
To a sky filled up with diamonds
When I make love to you, tonight

Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you, tonight

Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight we will both discover how friends turn into lovers
When I make love to you

Tonight I celebrate my love for you
And the midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you
Tonight I celebrate my love for you
Tonight

Esta Noite Eu Celebro Meu Amor

Esta noite eu celebro meu amor por você,

Parece a coisa natural a fazer.

Esta noite ninguém vai nos encontrar,

Nós deixaremos o mundo para trás de nós,

Quando eu fizer amor com você.

Esta noite eu celebro meu amor por você

E espero que bem no fundo você sinta o mesmo

Esta noite nossos espíritos estarão elevando-se

Para um céu repleto de diamantes,

Quando eu fizer amor com você, esta noite.

Esta noite eu celebro meu amor por você,

E aquele sol da meia-noite vai surgir brilhando do começo ao fim.

Esta noite não haverá nenhuma distância entre nós,

O que eu mais quero fazer

É chegar perto de você, esta noite.

Esta noite eu celebro meu amor por você,

E logo este velho mundo parecerá novinho em folha.

Esta noite ambos descobriremos

Como amigos tornam-se amantes

Quando eu fizer amor com você.

Esta noite eu celebro meu amor por você,

E a canção da meia noite virá brilhando.

Esta noite não haverá nenhuma distância entre nós,

O que eu mais quero fazer

É chegar perto de você .

Essa noite eu celebro meu amor por você

Para ver e ouvir, clique aqui: http://www.youtube.com/watch?v=Bll-1VV_sNI